Page 104 - Hello 219
P. 104
Revelado
AYER Y HOY DE VALENCIA
EL“TRASLADO”
DE LA “MARE DE DEU” EN SU PLAZA
Texto RAFAEL BRINES LORENTE Imagen Studio fotográfico Sanchis 1.901 / www.estudiofotograficosanchis1901.es
e ha cumplido más de medio siglo de la foto Pero esos “fadrins” desaparecieron cuando se construyó
que acompañamos, donde se ve la Plaza de la el edificio de viviendas frente a la Basílica –porque en
SVirgen repleta de fieles en la ceremonia del día torno a la plaza casi no había edicifios modernos, como
de la Patrona, cuando la Virgen de los Desampara- ahora-. Y fue curioso que un trabajador valenciano, co-
dos era –y sigue siendo cada año- trasladada de su nocido popularmente como “L Pernales”, tuvo la idea y
Basílica a la Catedral, para por la tarde salir en multi- propuso que se colocara una ruedas en lo alto de l tem-
tudinaria procesión por el centro de la Ciudad. plo y del nuevo inmueble que se construyo; y de esa for-
Si nos fijamos en el grabado de mediados los años cua- ma se ha ido sujetando cada día de la Patrona los toldos
renta del siglo XX, la plaza no era lo que es hoy; la fuente con cables. Una forma que, recientemente, tuvo protes-
central es muy diferente a la enorme actual que luce las tas de los vecinos y que no sabemos cómo terminó.
figuras que realizó el escultor Silvestre de Edeta; y en un (Queremos aquí recordar que “El Pernales” fue quien
rincón puede verse la primera Tómbola Valenciana de dio la primera idea de cómo sustentar la torre i de Pisa,
Caridad que creara don Marcelino Olaechea, Arzobispo que cada año se inclinaba unos milímetros más; y fue
de Valencia desde 1.946. Y muy especialmente quere- requerido en Roma y en Pisa para brindar su idea, que
mos hace mención a los enormes postes que servían ha dado resultado).
para sostener los toldos que evitaban a los asistentes Pero, en fín: llegado el mes de mayo, vamos a evocar
el fuerte calor del sol en el mes de mayo. Esos postes ese encantador traslado –entonces aún no se había rea-
–conocidos cariñosamente como “fadrins” porque cada lizado “la Peregrina”- que cada domingo de mayo atrae
uno de los ochos estaban separados del resto- se soste- a la Plaza a miles de valencianos para vitorear a su Pa-
nían de forma un poco churrigueresca, pues se abrían trona, que sale por la Plaza hasta la Catedral, para por la
las tapaderas de las alcantarillas y con unos engranajes tarde procesionar una serie de calles del centro urbano
se sostenían perfectamente. entre vítores y flores, y regresar finalmente a su Basílica.
104 - hello
MAQUETA HELLO 219DIGITAL.indd 104 2/5/19 17:44
